はじめまして。最近になってドリフターズにハマりまして、Pixivのお豊さん夢を読ませて頂いた者です。
お豊さんの再現度が高くて驚きました……！薩摩弁は特に難しいと思うのですがすごく自然に感じました。皆さんの台詞も自然で、圧倒的没入感……(語彙が吹き飛んでいてスミマセン) 素敵なお話をありがとうございました！次回作も楽しみにしています。
質問者：早季さん
こちらこそ拙作をご覧いただきありがとうございます〜！ 薩摩弁に関しては、原作だけではよくわからないので、都度薩摩弁翻訳サイトを通して書いております…😂 その他キャラの台詞に関しても、キャラの口調を尊重しつつも出来るだけ自然な会話文にしたいと思って書いているので、没入感についても注目していただけてとても感激いたしました…！ 今後とも精進を重ねてまいります。ありがとうございました！
シェア