例えば僕の場合、「こういった感じの構図」や「こういうキャラ」というものは文章でもらうことのほうが多いですが、画像でいただくこともあります。文章で伝えるのが難しい場合、棒人間などの指示でもあるとわかりやすいと思います。他の作家さんの画像を参考にする場合、公開の場合依頼文にDLアドレスと削除パスをつけるか、非公開依頼がいいかと思います。
ただ、ご注意なのはキャラの場合「許可を得ていない他人の代理」と「版権キャラ」は一律NGしています。